!الثلج
هيَّا، لمئات وآلاف المرات
لك أن تتدلل كما تريد
وأن تداعب ذيلي الزغبي
!مرحبًا بعودتك
شوبيدودوبيدوبا زغبي
مرة أخرى شوبيدوبا زغبي
مرتين شوبيدوبا زغبي
للأبد شوبيدوبا زغبي
يضيء النور في غرفة مظلمة
SaberAlter ترجمة
أبدًا لن أدعك وحيدًا
أبدًا
Ayato تدقيق
متى سيصير هذ المكان مريحًا؟
Ayato ترجمة الشارات
متأكدة من أنك تفكر هكذا أيضًا
Scarlet Bullet + Ahmed.AR كاراوكي ومحاكاة
أنت
ShareAnime إنتاج
سيكون الجو باردًا قليلًا الليلة
لذا احرص على أن تصاب بالزكام
إنك قلوقة
انتظرني حتى أعد لك عشاءً دافئًا
لذا دعني أدللك
أنا سأخلط أيضًا
وارجع للمنزل مبكرًا
جهزت لك مكافأة
وأنتظرك لأكافئك
!مرحبًا بعودتك
بورك عملك اليوم
تعال الغرفة يا عزيزي
وارتح بسرعة
لا أتمنى إلا سعادتك
هيَّا، حتى
ترضى تمامًا
دعني أدللك
مئات وآلاف المرات
ستتدلل كما تريد
واليوم أيضًا داعب ذيلي الزغبي
من الجميل أن تخرج طفلك الداخلي بين حين والآخر، صحيح ؟ الحلقة العاشرة
لقد تراكم، أليس كذلك؟
!لا بد أن سقوط الثلج بهذه الكمية نادر في هذه المنطقة
كل بضعة عقود على ما يبدو
..بالمناسبة يا عزيزي
!لم تغير إلى بدلتك؟
لم؟ إن لم أذهب من الآن فسأتأخر عن العمل
!بالضبط
!محال أن تذهب إلى عملك في هذا الوضع
أتفق معك
!أليس كذلك؟
لكن لا أظن أن الشركة ترى الأمر بهذه الطريقة
فهم لم يتواصلوا معي حتى
ماذا قلت؟ أتعمل القطارات؟
ربما تتوقف، لهذا علي الذهاب مبكرًا
!أنا ذاهب
قد لا تستطيع العودة
عندها سأبقى في المكتب
سينكو-سان، إن كنت خارجة فتحتاجين معطفك وقبعتك
!لا بأس
!لا أحد سيخرج في هذا الثلج الكثيف
أنت محقة
يجدر بك أن ترتاح أكثر أو تلعب
ألم يحن وقت تركك لي؟
الآن؟
لن أضطر للذهاب
!هذا جيد
!بحق! مع كل هذا الثلج، كان عليهم أن يقرروا أسرع
أنت محقة
لم أتوقع كل هذا الثلج
هل نعود؟
لم لا نخرج قليلًا؟ !لحظة.. سينكو-سان
...يا سينكو-سان، لا نحتاج أن نخرج
!يا له من ثلج
كم هذا جميل! لم أر كل هذا منذ مدة طويلة
!هذا منظر لا تراه كل يوم! فلنلعب قليلًا
-لا، لقد كبرت على
!من المهم تحريك جسدك بين الحين والآخر
أحقًا هذا مهم في هذا البرد؟
!كم أنت ممل
...المعذرة
!هيا، من هنا
،قد يكون الثلج نادرًا
..لكن رؤية ذلك الذيل يترنح في هذا البياض
...مع أذنان متباينتان باتجاه الثلج
...جمال الذيل الذهبي الناعم في الثلج الناصع
،أذناها وذيلها
،أنا قلق لأنها لا تخفيهما
لكنني لا أرى أحدًا هنا. يبدو أن الوضع آمن
ما الأمر؟ أقررت اللعب إذن؟
ليس كذلك
كنت شاردًا بسبب جمالك فحسب
...أ-أشعر بالحماس فجأة
تريدين اللعب لهذه الدرجة؟
..فعلًا، سأكون كاذبًا إن قلت إنني لم أرد اللعب
لكنني كبير على هذا
!سينكو-سان
كنت تفكر بشأن عمرك
!وأنا التي عمرها 800 عام تفتعل شجارًا
!لا تلق بالًا لعمرك
!كفى عنادًا ولتلعب معي
!يبدو أن اثنينا طفلان
!ها قد فعلتها
!نلت مني
تبدو مسترخيًا
أجل
!لم لا تجربين هذا؟ إنه بارد ورائع
!أنت محق! ها أنا ذا
!قفزة رائعة يا سينكو-سان! مثل الثعالب تمامًا
!لأنني ثعلبة بالطبع
!أنت محقة
!الأمر ليس مضحكًا
أليس كذلك؟ من يقفز برأسه أولًا؟
من لا يفعل؟
!لا أحد! بطريقتك هذه! لا أحد
حقًا؟
!أجل
!في الواقع، إنها المرة الأولى التي أفعلها منذ مئات السنين
لا شيء. يبدو أنني سأذهب للتسوق
!حقًا؟ الكثير من الثلج
إنه كثير لدرجة تجعلك ترغب ببناء رجل ثلج
...لحظة.. سينكو-سان
من الصعب تخيل بشري يصنع كرة ثلج بهذا الحجم
..أيعقل أن سينكو-سان
من منطقة تثلج بكثرة؟
!برد برد
!لعبنا كثيرًا
من الجميل أن تخرج طفلك الداخلي بين الحين والآخر، أليس كذلك؟
بين الحين والآخر، أجل
حسنًا، علي تأدية بعض الأعمال هنا
أظهرك بخير؟
لـ-لا بأس.. وماذا عنك؟
بخير! لنتوخ حذرنا
!!انتبه على ظهرك في الأيام المثلجة
لا بد أنك جسمك بارد. هل أجهز الحمام لك؟
!يبدو جيدًا! يداي مجمدتان
!سـ.. سينكو-سان
ما الأمر؟
...أعلم أن هذا وقح، لكن أريد طلب شيء
هل لي بتدفئة يداي بذيلك؟
اليوم فقط
!حقًا؟
!يا لك من طفل
...شكرًا على الدلال
بارد
...النعومة الدافئة اللطيفة تغطي يداي الباردة
!أنا في نعمة
المعذرة يا سينكو-سان، أتشعرين بخير؟
سأمنع الزغب لفترة من الوقت
!الزغب ممنوع
...حاضر
سينكو-سان تحولت إلى كوتاتسو
وقالت إن الزغب ممنوع
إن لمستها الآن فستغضب مني
ما هذا؟
أتقول لي إن الزغب مسموح؟
...في الكوتاتسو، دفء وهناء
...نعومة ذيلها
!كوتاتسو وزغب.. يا له من حلم
!سأبقى هنا إلى الأبد
أراضٍ الآن؟
أكثر قليلًا
...علي البدأ بتحضير العشاء
أكثر قليلًا بعد
...سمحت بالزغب لتوي
سأدعك تزغب ثانية لاحقًا
لم لا تدعينه يفعل ما يريد؟
...صحيح، أكثر قليلًا
--ماذا؟ للتو
!يا وغد
!آ-آ-آ-آ-آ-آ-آسف
لم تكن متعمدًا. لا تلق بالًا
...ماذا؟ رأيتها في مكان ما من قبل
سورا-دونو! لم أنت هنا؟
تسألين لماذا؟
--لأنك، تستمتعين كثيرًا، لذا فكرت أن آتي لأضـ
!أن آتي لألقي التحية
"!كانت ستقول لـ"لأضايقك
أيعقل أنني التقيتك في الشاطئ؟
عجبً، أنت تتذكر إذن. سعيدة لسماع هذا
كما توقعت! ممتنون لكل الطعام الذي أحضرته
عطياتك كانت شهية للغاية
شكرًا جزيلًا
يبدو أنني سأجعل شيرو تعاني قليلًا
لاستخدامها شاطئي دون إذني
!لن أفعلها ثانية! ولن آخذ أي طحالب
!سامحيني! أرجوك ...شيرو-سان
!سامحيني! أرجوك
اسمح لي بتقديم نفسي
أنا ثعلبة خادمة عاشت لآلاف السنين
وأدعى سورا
ببساطة، أنا كزعيمة سينكو
سورا
سررت بمعرفتك
زعيمة سينكو-سان؟
...إنني فعلًا أستشعر منها حسّ القوة والسلطة
أ-أدعى ناكانو
إنها صغيرة على نحو مفاجئ
..ولكنها
..لا تخفي شيئًا
...وعيناي
..إن عيناك تتجول هنا وهناك
أترى جسدي فاتنًا؟
!المعذرة! لم أقصد هذا
أتريد النظر عن قرب؟
...فأنا لا أمانع
!تـ-مهلي
!سـ-سورا-دونو
أطلب منك ألّا تضايقيه كثيرًا
..عجبًا، سين! ربما لأنك لا
تدللينه جيدًا
...لا، لـ-ليس هذا.. أعني.. لـ-لا أمانع، لكن
بالفعل
ربما لا تستطعين إرضاءه
..لكن أنا
بارعة في أشياء لا تبرع فيها سين
لا حاجة لكبح نفسك
تريد فعلها، أليس كذلك؟
أريد فعلها
!أريد تغطية وجهي بهذه النعومة
!بذيلك الكبير! الزغبي
...هكذا إذن
ذيلي؟
!أجل
!إنه لا يحتاج لأحد غيري ليعتني به، ولا لذيول أخرى ليزغبها
!كم هذا ظريف؟ يا له من منظر ممتع
رغم أن جسدي أمامك، إلا أنك أردت ذيلي
أنت رجل ذو ذوق غريب
إنه غريب، أليس كذلك؟
علي الذهاب.. قبل أن يُلمس ذيلي العزيز
صحيح
لدي شيء آخر لأقوله
وجهك عليه ملامح التعب دومًا
قد يحدث شيء سيئ. توخ حذرك
شيء سيئ؟
...سيكون من الحكمة عدم إحزان سين
ماذا حدث؟
لنتقابل ثانية
كانت كعاصفة مارّة
لكن رؤية جانب آخر منك كان ممتعًا
أنا لست بندٍ لسورا-دونو
طبخ
كان يجدر بك إخباري أنك تعلمين الشخص الذي التقيته في الشاطئ
سعيد أنها لم تكن عفريتًا أو شيء من هذا
!ما الذي تقوله؟
!سورا-دونو في مستوى آخر عن العفاريت
!العفاريت ظريفة
،الأهم من هذا! أنا هنا من أجلك
!ورغم هذا ما زلت متيمًا بذيول أخرى
المعذرة
!ورغم أني أدعك تزغب ذيلي.. ألا يكفيك هذا؟
...أيعقل
ماذا؟
أأنت غيورة؟
!ما الذي تقوله؟! لست غيورة
!فأنا كبيرة على هذه الأشياء
!سورا-دونو شخص مخيف بحق
!من يعلم ما الذي كان ليحدث لو لسمت ذيلها؟
!لست غيورة! لكنني قلقة عليك بصفتي والدتك! بحق
أنت أم ظريفة أيضًا
ما هذا السلوك؟! أتريد حرمانًا من العشاء؟
!آسفة يا والدتي سينكو
لم تبذل جهدها في هذا العشاء
إنها غاضبة
قد يحدث شيء سيئ. توخ حذرك
أهذا ما عنته بالسيئ؟
...سيكون من الحكمة عدم إحزان سين
حسنًا
!لا شيء
شكرًا على الطعام
إنه مر
لطالما كرهتَ هذه
لا تبق شيئًا
حسنًا
ما بال هذا الناكانو؟ إنه جاهل كعادته
...بالفعل. آمل أن يبقى على حاله
مرحبًا بعودتك
سعادة دافئة
بورك عملك اليوم
ملابسك مهلكة ووجه عابس
حسنٌ، حسنٌ، اترك كل شيء عليَّ
التنظيف والغسيل والطعام الدافئ
فراش مشمس ناعم
هيَّا، قم بما يحلو لك
خارق، مكيف هواء، رسوم متحركة
تتزايد الكلمات التي لا أعرفها
لكن يمكنني الاعتماد عليك بخصوص ذلك
وسأغسل ظهرك بالمقابل
أريد أن تشعر بالرضى
لماذا تتصرف بهذا الخجل؟
لك أن تتدلل بلطف
ولك أن تنام على حضني
آ، يا لهذه الابتسامة على وجهك
هذا يسعدني أيضًا
ألك أن تتعالج بفروي
أنت خصيصًّا لك أن تفعل ما تشاء
أستتدلل بين الفينة والأخرى
لا بأس بهذا أيضًا
حسنٌ، حسنٌ
لك أن تلف نفسك بفروي
فأنت كنزي الغالي
أبقِ هذه الإبتسامة على وجهك دائمًا
واليوم أيضًا
عمت مساءً
وقت سينكو-سان الخارقة
!من هنا
!لقد صنعت كوخًا ثلجيًا
إنه دافئ في الداخل، أليس كذلك؟
!وبعض الأمازاكي سيدفئك
!إن كنت ما تزال باردًا، لك التدفؤ بنيراني
!سعيدة لسماع هذا
،رؤية ابتسامتك ولو قليلًا
تجعلني سعيدة أيضًا
شكرًا على عملك الدؤوب اليوم
ليلة سعيدة